各位采购同仁及协力厂商，大家好！

为进一步明确采购合规底线，严厉打击围标、串标、陪标等扰乱市场秩序、扭曲交易价格的违规行为，发挥 “查处一批、震慑一片、规范一域” 警示作用，现将 FII “围串陪”专项稽核及合规管理要求向全员宣导，请各管理单位、合作供应商务必组织内部学习并严格遵照执行。

望全员敬畏制度红线，恪守诚信合规底线，共同维护公开、公平、公正的商业环境，构建互利共赢的长期合作格局！

Kính gửi Quý đồng nghiệp Bộ phận Thu mua và Quý Nhà cung cấp/Đối tác,

Nhằm làm rõ hơn nữa các nguyên tắc và giới hạn tuân thủ trong hoạt động mua sắm, nghiêm khắc xử lý các hành vi vi phạm như bao che, thông đồng, tiếp tay trong đấu thầu gây ảnh hưởng đến trật tự thị trường và làm sai lệch giá giao dịch, đồng thời phát huy hiệu quả cảnh báo theo phương châm “Xử lý nghiêm loạt vi phạm – Răn đe trên diện rộng – Chấn chỉnh toàn diện”, FII nay phổ biến đến toàn thể nhân viên các yêu cầu về kiểm tra chuyên đề và quản lý tuân thủ đối với hành vi “bao che, thông đồng, tiếp tay” trong đấu thầu.

Kính đề nghị các đơn vị quản lý và các nhà cung cấp hợp tác chủ động tổ chức đào tạo, phổ biến nội bộ và nghiêm túc tuân thủ thực hiện.

Mong toàn thể nhân viên tôn trọng và tuân thủ nghiêm các quy định, cùng nhau duy trì môi trường kinh doanh công khai, công bằng và minh bạch, đồng thời xây dựng mối quan hệ hợp tác lâu dài cùng có lợi, cùng phát triển.

Dear Procurement Colleagues and Partners,Greetings!

To further clarify procurement compliance baseline, crack down on bidding related cover up, collusion and complicity which disrupt market order and distort transaction prices, and exert the warning effect of “Punish Violations-Deter Misconduct-Strengthen Compliance”, FII’s special audit and compliance management requirements are disseminated to all personnel. All management units and cooperating suppliers shall conduct internal learning and comply strictly.

All personnel shall respect institutional red lines, adhere to integrity and compliance standards, jointly maintain an open, fair and impartial business environment, and foster a long‑term win‑win cooperation framework.